1 00:00:10,000 --> 00:00:11,968 WANITA MULUT Celah 2 00:00:18,066 --> 00:00:22,970 BEDAH KOSMETIK 3 00:00:23,066 --> 00:00:26,369 RUMAH SAKIT TAMAl 4 00:01:50,266 --> 00:01:53,402 Mungkin sebaiknya kita tidak melakukannya. 5 00:01:53,500 --> 00:01:57,070 Jangan bilang kamu percaya omong kosong itu juga. 6 00:01:58,333 --> 00:02:01,269 - Tapi... - Tidak apa-apa. 7 00:06:17,466 --> 00:06:21,203 RUMAH SAKIT TAMAl TIDAK ADA MASUK 8 00:07:07,033 --> 00:07:10,369 Edisi khusus kami sebelumnya tentang mendapatkan kecantikan melalui seks 9 00:07:10,466 --> 00:07:14,069 ditargetkan pada wanita dalam hubungan, 10 00:07:14,166 --> 00:07:20,972 tapi kali ini aku sedang memikirkannya edisi khusus yang ditujukan untuk wanita lajang. 11 00:07:21,533 --> 00:07:25,103 Ya. Oke, oke. 12 00:07:25,666 --> 00:07:27,701 Baiklah, kesampingkan itu untuk saat ini. 13 00:07:27,800 --> 00:07:31,069 Bisakah Anda membantu proyek horor saja? 14 00:07:31,166 --> 00:07:33,234 Bagaimana dengan Kato? 15 00:07:33,333 --> 00:07:39,972 Kami memperpanjang batas waktu, berharap itu akan menjadi berita gembira, 16 00:07:40,066 --> 00:07:42,034 tapi kami kehilangan kontak dengannya. 17 00:07:42,133 --> 00:07:44,768 sudah tiga hari sekarang. 18 00:07:45,033 --> 00:07:50,204 Investigasi: Urban Legend Nomor 5. Misteri Wanita Mulut Celah. 19 00:07:50,300 --> 00:07:53,069 itu salah satu milik Kato, jadi seharusnya baik-baik saja, 20 00:07:53,166 --> 00:07:55,968 tapi kami sudah mengumumkan publikasinya, 21 00:07:56,066 --> 00:07:58,301 jadi aku sedikit khawatir. 22 00:07:58,399 --> 00:08:01,402 Anda dapat menggunakan apa pun yang ada di meja Kato. 23 00:08:01,500 --> 00:08:03,735 Maukah kamu mencobanya untukku? 24 00:08:04,600 --> 00:08:08,170 - Tuan Kuroiwa, ada panggilan telepon. - Benar. 25 00:08:11,666 --> 00:08:13,634 Terima kasih. 26 00:08:40,066 --> 00:08:42,768 Ini pekerjaan berat bagimu, Yoko. 27 00:08:43,033 --> 00:08:45,068 Aku ingin tahu apa yang terjadi pada Kato. 28 00:08:46,566 --> 00:08:49,135 Beritahu aku jika ada sesuatu aku bisa membantu. 29 00:08:49,233 --> 00:08:51,268 Terima kasih, Suzuki. 30 00:09:05,666 --> 00:09:09,136 RUMAH SAKIT TAMAl 31 00:09:22,033 --> 00:09:24,201 HASEGAWA YUl PENGADILAN MEDIS 32 00:09:24,299 --> 00:09:26,268 TSUMURA 33 00:09:52,666 --> 00:09:54,634 aku mengerti. 34 00:10:06,266 --> 00:10:08,768 - Yang ini? - Terima kasih, kakak ipar. 35 00:10:14,066 --> 00:10:16,134 Hei, hei. 36 00:10:29,566 --> 00:10:31,534 aku kembali! 37 00:10:36,000 --> 00:10:39,136 - Hai! - Hai, saudari. 38 00:10:39,233 --> 00:10:41,969 Sepertinya kamu sedang bersenang-senang. 39 00:10:42,033 --> 00:10:46,203 - Kazumi, kamu tidak pacaran? - Ya, banyak hal telah terjadi. 40 00:10:46,299 --> 00:10:51,104 Aku tidak tahu Kazumi adalah seorang juru masak yang baik. 41 00:10:52,066 --> 00:10:54,968 Hei, Yoko, apa yang kamu beli? 42 00:10:55,066 --> 00:10:58,035 tidak apa-apa. aku membutuhkannya besok. 43 00:11:01,100 --> 00:11:04,002 Lalu apa lagi yang kita perlukan... 44 00:11:09,033 --> 00:11:11,001 Bukankah itu berjalan baik dengan Koji? 45 00:11:11,100 --> 00:11:13,669 Ya, tapi kami belum pernah ke sana sering bertemu satu sama lain 46 00:11:13,766 --> 00:11:16,668 karena aku menolak untuk melanjutkan tantangan itu bersamanya. 47 00:11:17,333 --> 00:11:20,335 Ke mana dia ingin kamu pergi? 48 00:11:20,433 --> 00:11:24,203 - Rumah sakit. - Di seberang jalan raya? 49 00:11:24,299 --> 00:11:26,502 Ya, tempat bedah kosmetik itu. 50 00:11:27,166 --> 00:11:31,169 - Bagaimana dengan itu? - Tiba-tiba ditutup tiga tahun lalu. 51 00:11:31,266 --> 00:11:35,136 Mereka bilang keduanya sta_ dan pasien tiba-tiba menghilang. 52 00:11:35,233 --> 00:11:39,737 Bahkan ada rumor hantu itu muncul dan stu_. 53 00:11:40,000 --> 00:11:44,404 Itu benar. Mereka bilang mulut celah wanita itu pernah menjadi pasien di sana. 54 00:11:47,666 --> 00:11:49,968 Jadi, Anda tahu tentang wanita bermulut celah. 55 00:11:50,066 --> 00:11:54,770 Dia bilang ''Apakah aku cantik?'', membawanya topeng o_ dan menunjukkan celah mulutnya. 56 00:11:55,033 --> 00:11:59,370 Dan jika Anda mencoba melarikan diri, dia datang mengejarmu dengan kecepatan luar biasa. 57 00:11:59,466 --> 00:12:02,202 Aku tidak suka cerita seperti itu. 58 00:12:05,266 --> 00:12:07,234 Itu adalah makanan yang enak. 59 00:12:09,266 --> 00:12:13,169 - Bagaimana dengan orang tua kita? - Bencana. 60 00:12:21,566 --> 00:12:24,168 Aku ingin tahu berapa lama dia akan tinggal bersama kami. 61 00:12:27,133 --> 00:12:30,336 aku tidak tahu kenapa kamu sangat tidak menyukainya, 62 00:12:30,433 --> 00:12:32,535 hanya karena dia saudara tirimu. 63 00:12:32,633 --> 00:12:35,302 aku tidak membencinya. 64 00:12:35,399 --> 00:12:39,103 Kazumi sama seperti itu seorang adik perempuan sejati bagiku. 65 00:12:40,366 --> 00:12:42,568 Seperti saudara perempuan sejati. 66 00:12:43,299 --> 00:12:46,202 Kazumi adalah satu-satunya yang membelaku 67 00:12:46,299 --> 00:12:51,104 dari kekhawatiran ayahku dengan menjaga penampilan. 68 00:12:52,666 --> 00:12:57,504 Mengingat kamu berselisih dengan ayahmu atas hal-hal ini, 69 00:12:57,600 --> 00:13:02,338 sungguh ironis artikel Anda semuanya tentang penampilan oumard. 70 00:13:05,000 --> 00:13:09,304 Dia tipe gadis yang seperti itu aku ingin menjadi seorang adik perempuan. 71 00:13:09,399 --> 00:13:12,002 Kazumi. 72 00:13:12,100 --> 00:13:15,470 Itulah yang membuatku khawatir. 73 00:13:17,066 --> 00:13:19,668 Kamu terlalu khawatir. 74 00:17:18,000 --> 00:17:21,436 - Oh tidak! - Koji, siapa itu? 75 00:17:21,533 --> 00:17:25,103 - Seorang teman. - Ada sesuatu yang terjadi! 76 00:17:25,200 --> 00:17:27,268 Apakah kamu selingkuh? 77 00:20:22,266 --> 00:20:24,234 Koji? 78 00:20:37,133 --> 00:20:38,567 Maaf. Apakah aku membuatmu takut? 79 00:20:40,333 --> 00:20:44,437 Dasar babi. aku ketakutan. 80 00:20:44,533 --> 00:20:46,635 Maaf maaf. 81 00:21:52,700 --> 00:21:54,668 Misao? 82 00:22:11,066 --> 00:22:13,601 itu hanya cermin. 83 00:25:03,433 --> 00:25:07,436 - Ayo keluar dari sini! - Tidak, aku tidak bisa! 84 00:25:07,533 --> 00:25:10,569 Tenangkan dirimu! Ayo, bergerak! 85 00:25:10,666 --> 00:25:13,068 Ayo cepat! 86 00:26:03,266 --> 00:26:05,468 Misao! 87 00:26:06,033 --> 00:26:08,001 Misao! 88 00:26:15,266 --> 00:26:17,234 Misao! 89 00:26:53,299 --> 00:26:55,435 Apakah ada orang di sana? 90 00:27:16,099 --> 00:27:18,268 Anda pasti Nona Hasegawa. 91 00:27:19,066 --> 00:27:23,336 Aku menelepon sebelumnya. aku dari Kira mingguan. Namaku Asagiri. 92 00:27:27,299 --> 00:27:29,301 Silakan masuk. 93 00:27:54,466 --> 00:27:57,702 Kurasa hidungku membuatmu kesal. 94 00:27:59,033 --> 00:28:01,301 Tidak, tidak sama sekali. 95 00:28:02,666 --> 00:28:09,472 Faktanya adalah, aku menjalani operasi hidung di Rumah Sakit Tamai. 96 00:28:12,099 --> 00:28:16,437 - Apakah pengadilan karena itu? - Ya. 97 00:28:18,133 --> 00:28:22,237 Aku juga membicarakan hal ini kepada Tuan Kato, yang aku temui sebelumnya. 98 00:28:24,166 --> 00:28:27,435 Tapi aku kalah dalam gugatanku. 99 00:28:29,799 --> 00:28:34,037 Aku yakin kamu mengetahui sesuatu tentang wanita bermulut celah. 100 00:28:34,133 --> 00:28:36,101 Ya, aku bersedia. 101 00:28:39,033 --> 00:28:42,569 Sekitar waktu itu ketika aku masih menjadi pasien di Rumah Sakit Tamai, 102 00:28:44,533 --> 00:28:49,037 ada ruangan yang tidak terpakai di sana. 103 00:28:52,566 --> 00:28:55,635 Aku bertanya pada perawat muda tentang hal itu. 104 00:28:55,733 --> 00:29:02,339 Dia bilang stafnya yang menelepon ''ruang terlarang''. 105 00:29:05,133 --> 00:29:11,005 Seorang kolega senior telah memberitahunya 106 00:29:11,099 --> 00:29:13,702 di situlah wanita bermulut celah itu telah. 107 00:29:16,700 --> 00:29:19,369 saya Saat kegelapan turun 108 00:29:19,466 --> 00:29:22,702 wanita bermulut celah akan melarikan diri dari kamar rumah sakit 109 00:29:23,700 --> 00:29:26,736 dan membunuh orang di jalan. 110 00:29:29,133 --> 00:29:33,337 Ayahnya, seorang politikus, tahu tentang hal itu. 111 00:29:35,533 --> 00:29:39,503 Dia membunuhnya secara diam-diam. 112 00:29:41,799 --> 00:29:48,973 Mereka bilang dendamnya masih ada ruangan rumah sakit itu. 113 00:29:53,066 --> 00:29:58,771 Jadi sebenarnya ini adil apa yang dikatakan perawat muda padamu. 114 00:30:00,166 --> 00:30:01,200 aku juga... 115 00:30:01,533 --> 00:30:03,968 itu tidak masalah! 116 00:30:06,099 --> 00:30:09,603 itu karena rumor itu menyebar... 117 00:30:13,133 --> 00:30:16,636 Ini melayani mereka dengan benar! 118 00:30:24,599 --> 00:30:28,971 Bedah kosmetik hanya tentang menghasilkan uang. 119 00:30:32,233 --> 00:30:36,737 Ketika aku pergi untuk menjalani operasi dilakukan di Rumah Sakit Tamai diperbaiki, 120 00:30:37,000 --> 00:30:39,202 rumah sakit berikutnya juga buruk. 121 00:30:41,033 --> 00:30:45,303 Karena mereka, hidungku semakin kacau. 122 00:30:47,333 --> 00:30:51,070 Pengadilan juga sedang menyelidiki hal itu saat ini. 123 00:30:52,433 --> 00:30:54,401 Tapi... 124 00:30:55,299 --> 00:31:00,238 ..kali ini Aku yakin aku akan menang pada akhirnya. 125 00:31:22,799 --> 00:31:25,002 itu penyakit. 126 00:31:25,099 --> 00:31:28,636 Penyakit pikiran yang mana citra tubuh seseorang hancur. 127 00:31:30,333 --> 00:31:35,237 Seorang dokter memberitahuku tentang hal itu ketika aku sedang meneliti bedah kosmetik. 128 00:31:35,333 --> 00:31:37,968 Meskipun operasi mereka tidak salah, 129 00:31:38,066 --> 00:31:41,669 ada sejumlah kecil yang menuntut satu demi satu rumah sakit. 130 00:31:42,099 --> 00:31:46,070 Apa penyebabnya? Ego itu membuat mereka ingin menjadi lebih cantik? 131 00:31:48,133 --> 00:31:50,235 Sebagian besar... 132 00:31:53,000 --> 00:31:57,971 Misalnya, kita sering berada di media menekankan penampilan luar, bukan? 133 00:31:59,366 --> 00:32:04,337 Mereka dipengaruhi untuk berpikir mereka harus berpenampilan tertentu. 134 00:32:05,633 --> 00:32:08,535 Kemudian mereka menjadi kesal sedikit ketidaksempurnaan kulit 135 00:32:08,633 --> 00:32:11,669 atau hidung agak tidak teratur bahwa tidak ada seorang pun yang akan menyadarinya. 136 00:32:11,766 --> 00:32:16,770 Mereka begitu terpaku sehingga mereka tetap di depan cermin sepanjang hari. 137 00:32:18,233 --> 00:32:23,972 Kemudian mereka menjalani operasi kosmetik, yang hanya menambah ketidaknyamanan mereka. 138 00:32:26,033 --> 00:32:31,104 Dalam profesi kami, kami sering bermain-main ketidaknyamanan itu demi keuntungan kita sendiri. 139 00:32:43,533 --> 00:32:48,404 WANITA MULUT Celah = ANAK PEREMPUAN? AYAH SEORANG POLITIKAN? 140 00:32:56,133 --> 00:32:58,101 RUMAH SAKIT TAMAl RUANG TERLARANG 141 00:32:58,200 --> 00:33:01,002 HASEGAWA YUl KASUS HILANG DI MEDIS TRIBUNAL 142 00:33:01,099 --> 00:33:05,003 TSUMURA 143 00:33:06,066 --> 00:33:08,034 Suzuki. 144 00:33:10,133 --> 00:33:13,202 Anda tahu orang-orang di bagian politik, benar? 145 00:33:13,299 --> 00:33:17,037 - Yah, semacam itu. - Bukankah ada anggota parlemen bernama Tsumura? 146 00:33:17,133 --> 00:33:19,134 Bukankah dia baru saja pensiun? 147 00:33:19,233 --> 00:33:22,636 Bisakah kamu mencari tahu jika Tsumura punya anak perempuan? 148 00:33:22,733 --> 00:33:27,270 Dan juga jika dia punya koneksi dengan Rumah Sakit Tamai. 149 00:33:29,000 --> 00:33:31,302 Apakah Anda menemukan sesuatu? 150 00:33:31,400 --> 00:33:33,368 Tidak, belum ada apa-apa. 151 00:33:33,466 --> 00:33:35,968 Aku hanya merasa tidak nyaman tentang hal itu. 152 00:34:00,599 --> 00:34:03,703 Ada apa? Kamu bertingkah aneh hari ini. 153 00:34:04,433 --> 00:34:06,401 Apakah aku? 154 00:34:06,500 --> 00:34:09,669 - Bagaimana beraninya? - Ya. 155 00:34:09,766 --> 00:34:13,436 - Apakah kamu pergi? - Apa? Ya. 156 00:39:01,099 --> 00:39:04,336 - Bagaimana kabarnya? - Dia akhirnya tenang sekarang. 157 00:39:07,666 --> 00:39:09,634 Sudahkah kamu memberi tahu orang tuamu? 158 00:39:09,733 --> 00:39:13,703 Mereka bertanya apakah kami bisa Aku jaga dia di sini sebentar. 159 00:39:15,333 --> 00:39:17,334 Jadi apa yang terjadi? 160 00:39:17,433 --> 00:39:22,171 Sepertinya Koji tiba-tiba meninggal saat mereka berhubungan seks. 161 00:39:23,800 --> 00:39:28,371 - Apa? - Tapi ketakutannya masih luar biasa. 162 00:39:29,500 --> 00:39:32,970 - Dan tahukah kamu... - Apa? 163 00:39:33,066 --> 00:39:38,504 Polisi mengatakan Kazumi terus berbicara tentang wanita bermulut celah. 164 00:39:38,599 --> 00:39:42,270 Anda tahu bahwa Koji telah memintanya untuk pergi ke berani ke Rumah Sakit Tamai. 165 00:39:42,366 --> 00:39:44,568 Misalkan... 166 00:39:46,233 --> 00:39:48,401 Tidak mungkin! 167 00:40:10,133 --> 00:40:11,467 Halo. 168 00:40:12,599 --> 00:40:16,503 itu Suzuki. Aku tahu tentang Tsumura. 169 00:40:16,599 --> 00:40:19,502 Seperti yang Anda katakan, dia tampaknya memiliki seorang putri. 170 00:40:20,699 --> 00:40:23,269 Namanya Hitomi. 171 00:40:23,366 --> 00:40:25,968 Dan bagaimana dengan Hitomi ini... 172 00:40:26,666 --> 00:40:29,001 Dia hilang sekitar 30 tahun yang lalu 173 00:40:29,099 --> 00:40:31,469 dan keberadaannya tidak diketahui sejak saat itu. 174 00:40:31,566 --> 00:40:33,534 Sekarang, tentang Rumah Sakit Tamai. 175 00:40:33,633 --> 00:40:39,338 Ketika mereka terlibat dalam litigasi, Tsumura akan memasukkan hidungnya ke dalam. 176 00:40:39,433 --> 00:40:42,736 Tidak ada yang tahu apa hubungannya. 177 00:40:43,000 --> 00:40:46,703 Rumornya sekitar waktu itu tentang hubungan pasien dimulai. 178 00:40:48,033 --> 00:40:50,301 Terima kasih. 179 00:40:51,033 --> 00:40:54,469 aku akan memberitahumu besok. Sampai jumpa. 180 00:41:25,099 --> 00:41:27,068 itu tidak masuk akal. 181 00:41:27,166 --> 00:41:30,002 Hanya spekulasi yang tidak berdasar. 182 00:41:30,099 --> 00:41:34,070 Kesaksian dari itu aneh Wanita Hasegawa hanyalah gosip. 183 00:41:35,300 --> 00:41:38,670 Kami tidak dapat mempublikasikan stu_ seperti itu. 184 00:41:39,366 --> 00:41:43,303 Meskipun Tsumura telah pensiun, dia masih memiliki pengaruh. 185 00:41:46,133 --> 00:41:49,503 Dan untuk mengirimkannya melalui faks ke seseorang sukai dia sebelum kamu bertemu... 186 00:42:42,733 --> 00:42:44,501 Halo. 187 00:44:01,433 --> 00:44:03,468 Ini benar-benar tidak masuk akal. 188 00:44:03,566 --> 00:44:06,235 aku punya bukti. 189 00:44:08,000 --> 00:44:09,968 Bukti? 190 00:44:10,066 --> 00:44:14,370 Fakta bahwa aku bertemu denganmu sekarang. 191 00:44:15,099 --> 00:44:17,168 Itu tidak akan hilang. 192 00:44:18,333 --> 00:44:22,437 Sebenarnya, adikku sendiri adalah korban wanita bermulut celah. 193 00:44:22,533 --> 00:44:26,003 Tolong biarkan aku mendengarnya cerita putrimu. 194 00:44:26,099 --> 00:44:28,068 Aku ingin tahu cara menghilangkan kutukan itu. 195 00:44:30,766 --> 00:44:34,569 Putriku tidak punya apa-apa hubungannya dengan wanita bermulut celah! 196 00:44:34,666 --> 00:44:37,135 Jangan panggil dia dengan nama itu! 197 00:44:53,099 --> 00:44:54,401 Hitomi adalah... 198 00:44:57,599 --> 00:45:02,504 Hitomi jatuh cinta dengan seorang pria dengan seorang istri dan anak-anak. 199 00:45:03,633 --> 00:45:08,070 Tentu saja, baik aku maupun masyarakat mendorongnya menjauh. 200 00:45:10,199 --> 00:45:13,069 Bagaimanapun, itu adalah masa lalu. 201 00:45:15,233 --> 00:45:18,736 Pada akhirnya, pria itu kembali ke keluarganya. 202 00:45:20,699 --> 00:45:23,269 Setelah itu... 203 00:45:23,366 --> 00:45:30,639 ..Hitomi secara bertahap mundur dan mengatakan dia ingin operasi kosmetik. 204 00:45:32,633 --> 00:45:35,268 aku tidak menyetujuinya. 205 00:45:36,033 --> 00:45:39,703 Dia sudah tampan. 206 00:45:40,199 --> 00:45:42,435 Itu menggangguku. 207 00:45:45,033 --> 00:45:50,204 Sejak saat itu, dia menghabiskan waktu lebih lama di depan cermin. 208 00:45:52,033 --> 00:45:55,102 Dan kemudian Hitomi menyebabkan kecelakaan mobil. 209 00:45:57,733 --> 00:46:00,035 Itu adalah kecelakaan yang tragis. 210 00:46:00,733 --> 00:46:03,969 Sebuah rangka baja menonjol keluar dari truk yang diparkir. 211 00:46:05,066 --> 00:46:07,034 Dia sengaja masuk ke dalamnya. 212 00:46:09,166 --> 00:46:12,202 Dia tidak punya tujuan lain untuk hidup. 213 00:46:13,300 --> 00:46:18,104 Ironisnya, hal itu berjalan sesuai keinginan Hitomi. 214 00:46:18,199 --> 00:46:22,037 Dia membutuhkan operasi kosmetik. 215 00:46:25,366 --> 00:46:29,737 Setelah operasi, sebagian besar indah, 216 00:46:31,000 --> 00:46:36,505 tapi ada yang hampir tidak dijahit bekas luka di sekitar mulutnya. 217 00:46:37,766 --> 00:46:40,135 Mereka tidak dapat memperbaikinya. 218 00:46:41,333 --> 00:46:46,738 Hitomi terkejut dan mengunci dirinya di kamarnya. 219 00:46:47,199 --> 00:46:51,070 Saat hari mulai gelap, dia diam-diam menyelinap keluar 220 00:46:51,533 --> 00:46:55,069 dan berkeliaran di sekitar rumah dari pria yang telah berpisah dengannya. 221 00:46:56,800 --> 00:47:00,370 Saat itulah rumornya tentang wanita bermulut celah dimulai. 222 00:47:03,466 --> 00:47:07,036 Hitomi dikejar orang. Mereka merobek topengnya o_. 223 00:47:07,133 --> 00:47:09,101 Dia dipermalukan. 224 00:47:13,000 --> 00:47:15,602 Hitomi melarikan diri kembali ke kamar rumah sakitnya 225 00:47:15,699 --> 00:47:18,335 dan bunuh diri di depan cermin. 226 00:47:19,800 --> 00:47:22,068 Setelah itu, 227 00:47:22,166 --> 00:47:26,136 staf_ dan pasien di rumah sakit itu mulai mati dengan cara yang misterius. 228 00:47:33,566 --> 00:47:37,770 Begitu mereka menutup o_ kamar Hitomi telah masuk, insiden berhenti. 229 00:47:38,033 --> 00:47:42,036 Setelah itu, kamar rumah sakit disegel o_. 230 00:47:45,099 --> 00:47:47,602 Setelah Hitomi bunuh diri, 231 00:47:47,699 --> 00:47:50,502 keluarga kekasihnya juga putus. 232 00:47:52,000 --> 00:47:55,002 Lalu aku tersadar. 233 00:47:55,099 --> 00:47:59,437 Jika aku kurang khawatir dengan status sosial 234 00:48:00,033 --> 00:48:03,102 dan lebih siap untuk percaya pada Hitomi, 235 00:48:04,133 --> 00:48:09,171 andai saja aku mampu memeluknya... 236 00:48:29,066 --> 00:48:32,302 Maukah Anda menulis artikel tentang itu? 237 00:48:35,133 --> 00:48:37,468 Apakah kamu berniat mempermalukan Hitomi lagi? 238 00:49:12,566 --> 00:49:15,035 Maaf mengganggu Anda di tempat kerja. 239 00:49:15,133 --> 00:49:17,768 ada yang harus kulakukan malam ini, jadi aku mungkin terlambat. 240 00:49:18,466 --> 00:49:21,068 Jadi aku ingin kamu menjaga Kazumi. 241 00:49:22,233 --> 00:49:24,234 Ya. Silakan. 242 00:49:25,000 --> 00:49:27,001 Sampai jumpa. 243 00:49:29,233 --> 00:49:31,301 244 00:49:31,400 --> 00:49:34,636 245 00:49:34,733 --> 00:49:39,104 246 00:49:39,633 --> 00:49:43,436 247 00:49:43,533 --> 00:49:47,370 248 00:50:00,733 --> 00:50:02,968 aku kembali! 249 00:50:13,766 --> 00:50:16,702 Kazumi. Apakah kamu baik-baik saja? 250 00:50:30,533 --> 00:50:32,501 Apakah kamu baik-baik saja? 251 00:50:33,000 --> 00:50:36,603 aku takut. 252 00:50:39,333 --> 00:50:41,301 Kasihan sekali. 253 00:50:42,133 --> 00:50:44,168 Hei... 254 00:50:45,199 --> 00:50:48,970 - Apa? - Apakah wajahku terlihat jelek? 255 00:50:49,466 --> 00:50:53,369 Sama sekali tidak. Itu secantik biasanya. 256 00:50:54,166 --> 00:50:57,135 Maukah kamu bercinta denganku? 257 00:51:00,566 --> 00:51:04,269 - Ya. - Bagus. 258 00:54:39,066 --> 00:54:41,034 Hitomi! 259 00:54:43,300 --> 00:54:48,538 Aku juga mengerti perasaanmu sekarang. 260 00:54:50,099 --> 00:54:54,137 Apakah Anda ingin melanjutkan dengan ini selamanya? 261 00:54:56,233 --> 00:54:59,970 aku ingin membantumu. 262 00:57:53,666 --> 00:57:55,768 itu menyakitkan bagimu. 263 00:57:57,633 --> 00:57:59,634 Hitomi. 264 00:58:01,233 --> 00:58:04,269 tidak apa-apa menjadi dirimu yang apa adanya. 265 00:58:05,333 --> 00:58:09,103 Kamu bukan wanita yang bermulut sumbing. 266 00:58:09,166 --> 00:58:12,369 Kamu adalah... Hitomi. 267 00:58:14,400 --> 00:58:17,302 Tetaplah menjadi Hitomi. 268 00:58:19,199 --> 00:58:22,136 Anda tidak sendirian lagi. 269 00:58:23,333 --> 00:58:27,470 Kamu juga ada di dalam diriku. 270 00:58:31,166 --> 00:58:33,434 Hitomi. 271 00:59:34,099 --> 00:59:37,102 Cermin ini... 272 00:59:43,133 --> 00:59:46,769 Bukankah kamu seharusnya memiliki roh jahat diusir darinya? 273 00:59:47,033 --> 00:59:50,102 Itu tidak perlu sekarang. 274 01:00:01,366 --> 01:00:03,434 Apakah begitu? 275 01:00:04,400 --> 01:00:09,171 Hitomi pasti melanjutkan perjalanan menuju dunia yang lebih tenang. 276 01:00:45,599 --> 01:00:49,103 - Tahukah kamu? - Apa? 277 01:00:49,466 --> 01:00:55,138 Menurutmu bagaimana kutukannya cermin itu diteruskan? 278 01:01:01,466 --> 01:01:04,268 Ya... 279 01:01:14,033 --> 01:01:16,969 Mungkin melalui seks.